本日も、オーストラリアからお越しの4人家族のお客様をお迎えしました。5歳と1歳半の男の子たちも一緒です。 日本への旅行は今回が3回目とのことですが、「お寺に行くと子供たちが賑やかで少し気を使ってしまうけれど、ここなら日本のカルチャーも知れるし家族にピッタリ」と、イリコスキー製麺所を選んでくださいました。
お兄ちゃんは緑のエプロンをつけて、粉と水を混ぜて生地を作る工程に挑戦。弟くんも興味津々な様子で、カメラに向かって愛らしい表情を見せてくれました。
オーストラリアは今、真夏。「いつもこんなに寒いんですか？」と驚かれていましたが、ちょうどこの1週間は日本列島がこの冬一番の寒さに見舞われています。 そんな寒い日だからこそ、自分たちで作った茹でたて熱々のうどんの味は格別です。お母さんが「フーフー」と冷ましてあげるうどんを、大きなお口でパクリ。 「下の子が3歳ぐらいになったらまた来ます！」と、とても嬉しいお言葉をいただきました。
残りの日本滞在も、温かくして楽しんでくださいね。
Today, we welcomed a family of four from Australia, including a 5-year-old and a 1.5-year-old boy. This is their third time visiting Japan. They chose Iricosky Seimenjo because they felt that while taking energetic children to quiet temples can be stressful, our class is perfect for families to learn about Japanese culture freely.
The older brother, wearing a green apron, took on the challenge of mixing flour and water to make the dough. His little brother also looked very curious and gave us a lovely look for the camera.
It is currently summer in Australia. They were surprised and asked, “Is it always this cold?” Actually, this week happens to be the coldest of the winter in Japan. Because it was such a cold day, the taste of the freshly boiled, piping hot udon they made themselves was exceptional. The mother blew on the noodles to cool them down, and the little one took a big bite. They gave us a wonderful compliment, saying, “We’ll come back when the youngest is about three years old!”
Please stay warm and enjoy the rest of your stay in Japan.
